I am a university graduate certified translator with almost twenty years of experience in translation, particularly in the technical field. I am also a teacher of English and hold an M. A. in English Language and Literature.

My main fields of expertise include:

• Petro-chemical industry: Pre-commissioning, commissioning, start-up, and operation of Chemical/Fertilizer Plants. Construction, Operation and Maintenance. Electricity.
• Mechanics (pumps, valves, vibration modes, root cause analysis, boilers, electrostatic precipitators, exchangers, welders, etc.).
• Quality Assurance
• Managerial Skills
• Procedures. Audits.
• Quality assessments.
• Health and Safety.
• Human Resources.
• Environment. OSHA, ISO, ASME, API. NFPA. Strategic Plans for Industrial Development.
• Medicine.
• Social Sciences.

Patricia Drevniak